Sen. David Vitter raising more questions about EPA's use of personal email accounts