Free-market think tank sues Treasury Dept. for withholding internal carbon tax documents