Think tank sues EPA for official's secret emails