Attorney claims EPA chief resigned over alias email accounts