Top EPA official used private email account to correspond with environmental groups