EPA's release of documents related to email aliases criticized as 'deeply troubling'