Glitches mar EPA release of first batch of 'Windsorgate' emails