Lawmakers bypass Medicaid on way to tax-laden transportation bill