Group goes to court over text messages of Obama's EPA nominee