Ex-EPA chief allegedly used alias e-mail for certification tests on ethics, cybersecurity