Investigators ask former EPA chief to turn over private emails