Retailers Shortchange Customers in Credit-Card Fee Fight