House investigates EPA emails, as agency says administrators have two accounts