Consumer Financial Protection Bureau accused of violating transparency law