Groups debate NRC effort to tally ‘hidden costs’ of energy production